---------------------------------------------------------------
详细处方信息以本药内容附件PDF文件（20202416501522.pdf）的“原文Priscribing Information”为准
---------------------------------------------------------------
部分中文托拉塞米注射液处方资料（仅供参考）

【英文名称】Torem® 200 solution for injection

【适用证】

Torem 200输液溶液是一种可促进尿液排出量的药物。它还可以降低血压。它属于所谓的loop利尿剂组。

仅对于肾功能严重受损（肌酐清除率每分钟小于20 ml和/或血清肌酐浓度大于6 mg / dl）的患者，使用Torem 200溶液输注的治疗时间有限（最长1周）。您的医生可以通过进行血液检查来确定您的肾脏功能受到多大程度的限制。 Torem 200输液溶液会导致大量（残留）尿液排泄，严重损害肾脏功能。如果您定期洗血（透析），它也很有效。但是，在这些情况下，每24小时仍应有200毫升以上的（残留）尿量。

Torem 200输液溶液用于

•组织中组织堆积（水肿）

•体腔内积水

•高血压

【用法用量】

除非您的医生另有规定，否则每天以5毫升Torem 200溶液开始静脉注射（相当于50毫克托拉塞米）。 如果尿量不足，可以将剂量增加到每天输注的10至20 ml Torem 200溶液（相当于每天100至200 mg托拉塞米）。

【如何储存】

请将药物放在儿童接触不到的地方。

请勿在25°C以上的温度下存放。

在“有效期至”后，在纸箱和安瓿上标明的有效期后不得使用该药用产品。

到期日期是指该月的最后一天。

请勿通过废水或生活垃圾处理药物。 当您不再需要这种药物时，请询问您的药剂师如何丢弃该药物。 该措施有助于保护环境。

【Was ist Torem 10 Injektionslösung und wofür wird sie angewendet?】

Torem 200 Infusionslösung ist ein Arzneimittel, das die Urinausscheidung fördert. Außerdem senkt es den Blutdruck. Es gehört zur Gruppe der sogenannten Schleifendiuretika.

Die Behandlung mit Torem 200 Infusionslösung ist zeitlich begrenzt (maximal 1 Woche) ausschließlich für Patienten mit stark eingeschränkter Nierenfunktion (KreatininClearance weniger als 20 ml pro Minute und/oder SerumKreatinin-Konzentration größer als 6 mg/dl) geeignet. Wie weit Ihre Nierenfunktion eingeschränkt ist, kann Ihr Arzt durch Blutuntersuchungen feststellen. Torem 200 Infusionslösung bewirkt eine ausreichende Ausscheidung von (Rest-)Urin bei schwer eingeschränkter Nierenfunktion. Es ist auch wirksam, wenn bei Ihnen eine regelmäßige Blutwäsche (Dialyse) durchgeführt wird. Allerdings sollte in diesen Fällen noch eine (Rest-) Urinausscheidung von mehr als 200 ml pro 24 Stunden vorhanden sein.

Torem 200 Infusionslösung wird angewendet bei

• Flüssigkeitsansammlungen im Gewebe (Ödeme)

• Flüssigkeitsansammlungen in Körperhöhlen

• zu hohem Blutdruck

【Wie ist Torem 200 Injektionslösung anzuwenden?】

Soweit von Ihrem Arzt nicht anders verordnet, wird die intravenöse Therapie mit 5 ml Torem 200 Infusionslösung pro Tag begonnen (entsprechend 50 mg Torasemid). Bei ungenügender Harnausscheidung kann die Dosis auf 10 bis 20 ml Torem 200 Infusionslösung pro Tag erhöht werden (entsprechend 100 – 200 mg Torasemid pro Tag).

【 Wie ist Torem 200 Injektionslösung aufzubewahren?】

Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren.

Nicht über 25 °C lagern.

Das Arzneimittel darf nach dem auf der Faltschachtel und den Ampullen nach „verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwendet werden.

Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.

Das Arzneimittel soll nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden.

Fragen Sie Ihren Apotheker, wie dieses Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme hilft, die Umwelt zu schützen.

---------------------------------------------------------------
详细处方信息以本药内容附件PDF文件（20202416501522.pdf）的“原文Priscribing Information”为准
---------------------------------------------------------------