---------------------------------------------------------------
 详细处方信息以本药内容附件PDF文件（201910813183513.pdf）的“原文Priscribing Information”为准
---------------------------------------------------------------
 部分中文赛洛卡因处方资料（仅供参考）

【英文名称】XYLOCAINE®

【适用证】

由于以下原因，可以使用Xylocaine 10％泵喷雾剂：

•在医生进行某些类型的检查和器械操作之前，例如，对肺部进行检查，以使身体的一部分部位暂时失去感觉。这也可能有助于防止程序中出现咳嗽或卡塞声。

•为了防止因耳朵，鼻子和喉咙的轻微外科手术而引起的疼痛

•为了防止上颌腔（上颌窦）穿刺期间的疼痛

•为了防止在注射之前例如牙医造成疼痛和/或不适

•在全身麻醉期间防止咳嗽

•为了防止在分娩的最后阶段（会阴或阴部被切开或缝合之前）（阴道和肛门之间的皮肤）疼痛

赛洛卡因属于一种称为局部麻醉药的药物。

它的作用是在应用区域产生暂时的感觉丧失。

您的医生，药剂师或牙医将解释Xylocaine 10％Pump Spray的用途。询问他们是否需要更多信息。

赛洛卡因10％泵浦喷雾不会上瘾。
 

【用法用量】

在使用喷雾剂之前，应通过按压活塞一次或两次来灌注瓶子。

剂量取决于区域的大小和所涉及的过程。您的医疗保健专业人员将使用适合您的剂量。

每次喷洒可产生10毫克的利多卡因。最大剂量为20喷雾剂（200mg）。

在牙科领域，正常剂量为1-5次喷雾。建议每四分之一的嘴喷两次，在30分钟内每四分之一的嘴最多喷3次。

在鼻窦手术中，使用3次喷雾。

在喉咙和气管的分娩以及手术过程中可能需要多达20次喷雾。

低剂量用于3-12岁的儿童。不建议3岁以下儿童服用Xylocaine 10％泵浦喷雾剂。

此包装包含一个短的一次性一次性喷嘴。额外的短时和长时一次性喷嘴分别提供。喷嘴不应重复使用，使用后应立即丢弃。请勿在不同的人身上使用相同的喷嘴。
 

【使用时注意事项】

注意事项

使用Xylocaine 10％泵喷雾剂后，请小心驾驶或操作机械。

您可能会困倦，反射可能会很慢。

在口腔或喉咙部位使用Xylocaine 10％泵喷雾剂后至少1个小时不要进食或喝水。

您可能以错误的方式吞下食物，或者烧伤或咬住嘴。

注意不要在眼睛附近喷洒Xylocaine 10％Pump Spray。

如果任何喷雾剂确实进入眼睛，请立即用大量清水冲洗至少15分钟，然后致电医生。

如果您认为这些可能性会困扰您，请与您的医生，药剂师或牙医谈谈。
 

【What Xylocaine 10% Pump Spray is for】

Xylocaine 10% Pump Spray may be used for the following reasons:

• To produce temporary loss of sensation in a part of the body before certain types of examination and instrumentation are performed by your doctor eg examination of your lungs. This may also help prevent coughing or gagging from the procedures.

• To help prevent pain associated with minor surgical procedures in the ear, nose and throat

• To help prevent pain during the puncture of a cavity of the upper jaw (the maxillary sinus)

• To help prevent pain and or discomfort at the dentist eg prior to injection

• During general anaesthesia to prevent coughing

• To help prevent pain during the final stages of childbirth, before the cutting or stitching of the perineum (skin between the vagina and anus)

Xylocaine belongs to a group of medicines called local anaesthetics.

It works by producing a temporary loss of sensation in the area where it is applied.

Your doctor, pharmacist or dentist will have explained what Xylocaine 10% Pump Spray is used for. Ask them if you want more information.

Xylocaine 10% Pump Spray is not addictive.
 

【How to use Xylocaine 10% Pump Spray】

Before using the spray, the bottle should be primed by pressing the piston once or twice.

The dose depends on the size of the area and the procedure involved. Your healthcare professional will use the dose that is suitable for you.

Each spray delivers 10 milligrams of lignocaine. The maximum dose is 20 sprays (200mg).

In dentistry, the normal dose is 1-5 sprays. Two sprays per quarter of the mouth is recommended, with a maximum of 3 sprays per quarter of the mouth over 30 minutes.

In sinus procedures 3 sprays are used.

Up to 20 sprays may be necessary in childbirth and procedures of the throat and windpipe.

Lower doses are used for children aged 3-12 years. Xylocaine 10% Pump Spray is not recommended for children under 3 years.

This pack contains one short single use disposable nozzle. Additional short and long disposable nozzles are available separately. Nozzles should not be reused and should be discarded immediately after use. Do not use the same nozzle on different people.
 

【While you are using it】

Things to be careful of

Be careful driving or operating machinery after you have used Xylocaine 10% Pump Spray.

You may be drowsy and your reflexes may be slow.

Do not eat or drink anything for at least 1 hour after using Xylocaine 10% Pump Spray in the mouth or throat area.

You may swallow your food down the wrong way, or burn or bite your mouth.

Be careful not to spray Xylocaine 10% Pump Spray near the eyes.

If any of the spray does go in the eye, rinse immediately with lots of water for at least 15 minutes and call your doctor.

Please talk to your doctor, pharmacist or dentist about these possibilities if you think they may bother you.
 

---------------------------------------------------------------
 详细处方信息以本药内容附件PDF文件（201910813183513.pdf）的“原文Priscribing Information”为准
---------------------------------------------------------------